Archivo del Autor: Felix Delattre

Acerca de Felix Delattre

foo

Una tormenta de mapeo en Bilwi

La semana pasada Porifrio y Felix, miembros de la comunidad de OpenStreetMap Nicaragua viajaron a Bilwi, Puerto Cabezas, la capital de la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (RACCN). La gira se ha hecho posible por el gran apoyo por parte de UNICEF Nicaragua, lo cual agradecemos profundamente. Por cuatro días estuvimos en Bilwi para presentar la inciativa de OpenStreetMap Nicaragua y para construir alianzas con grupos e instituciones interesadas.

Aparte de presentaciones y reuniones en circulos pequeños, tuvimos tres talleres muy exitosos con un total de al rededor cien participantes. La mayoría de las personas eran providente de las dos universidades locales (URACCAN y BICU), la comunidad local de Software Libre, Bilwi y un grupo de emprendedores sociales, llamados KAIKS. En conjunto mapeamos intensivamente en pocos días la ciudad:

Esto es un gran ejemplo del poder del colectivo y tecnologías libres cuando están a la disposición de todos. Y esto solo es el comienzo. Teniendo al alcanze información geográfica empodera a la gente para mejorar su vida, así como visualizan y perciben su entorno de una manera más contructiva y creativa. El grupo altamente motivado del Software Libre en Bilwi inmediatamente después ogranizaron un evento de seguimiento a la inciativa.

Mapeando una ruta en Managua con papel y lapiz

Entrevista OpenStreetMap Nicaragua – Parte 3

Felix Delattre y Eduardo Mayorga, han sido entrevistado sobre el proyecto OpenStreetMap en Nicaragua y el mundo. Queremos compartir con ustedes en tres partes esta entrevista:

  • Parte 1: El proyecto
  • Parte 2: La comunidad
  • Parte 3: El mapa de transporte público

El proyecto del mapeo de las rutas urbanas

Hay una realidad bien interesante: al rededor de casi dos millones de personas (habitantes de Managua y visitantes de los departamentos) quienes utilizan el sistema de transporte urbano colectivo y no existe ningún mapa confortable y entendible de la red. Cuando preguntamos a las personas nos damos cuenta que la mayoría conoce como máximo tres a cinco rutas de las cuales saben por donde pasan y donde se paran. Creemos que tener un mapa real de las rutas de Managua, para saber como llegar de un lugar a otro, mejoraría significativamente la vida en nuestra ciudad – en especial para las personas de bajos recursos: moverse significa tener oportunidades de crecimiento personal, económico y emocional.

En vez de quedarnos con los brazos cruzados, nos hemos apoderado de la herramienta y en conjunto estamos voluntariamente levantando la información de la red del transport urbano de Managua para crear un mapa hecho por los ciudadanos y para los ciudadanos, así como vivistantes de la capital. Estamos trabajando fuertemente en el proyetco y necesitamos apoyo: tanto de personas individuales quienes quieran apoyar, como empresas o ONGs cuales quieren aportar financamiento para imprimir el mapa teniendo un resultado accesible para todos del esfuerzo. Y seguimos con el sueño de contar con la colaboración de las instituciones públicas para realizar algo para el bien de toda la población capitalina.

Pensamos tener pronto una versión preliminar de la red de transporte público en linea y con el apoyo adecuado podríamos sacar mapas impresos y aplicaciones profesionales como se conoce de los sistemas de transporte público de otros paises.

Algunos participantes en la Fiesta de Mapeo saliendo a mapear.

Entrevista OpenStreetMap Nicaragua – Parte 2

Felix Delattre y Eduardo Mayorga, han sido entrevistados sobre el proyecto OpenStreetMap en Nicaragua y el mundo. Queremos compartir con ustedes en tres partes esta entrevista:

  • Parte 1: El proyecto
  • Parte 2: La comunidad
  • Parte 3: El mapa de transporte público

¿A quién está dirigido el proyecto?

Literalmente es una fuente de información para todas y todos. ¡Y eso no es un decir! Es una herramienta la cual está dirigida a que toda persona, institución pública o privada y las empresas se apropien de ella. Con apropiarse me refiero a tener la oportunidad de crear en conjunto y con diferentes motivaciones un mapa y luego tener la posibilidad de utilizarlo sin restricciones.

En Nicaragua, hay una alta densidad de negocios dentro de los asentamientos, cada segunda casa es un negocio propio. Teniendo un mapa con esta información apoyaría a que la gente consuma y se aproveche de los servicios cercanos, así apoyando a la economía local y de la misma manera obteniendo un mejor servicio.

Pero también permitiría a una empresa emprendedora poder construir su modelo de negocios encima de la información geográfica vendiendo por ejemplo pantallas con sistemas de navegación del país. Ni hablar de las grandes ventajas que ofrecería el uso a las empresas distribuidoras para operar más eficientemente.

¿Qué aporta OpenStreetMap a la comunidad, sobre todo a los jóvenes?

Es la única fuente de información geográfica libremente disponible en Nicaragua. ¡No existe otra! El Instituto Nacional de Estudios Territoriales (INETER) por ejemplo vende su información geográfica a un precio, aparte de que no la dan en formatos cuales podemos importar y trabajar en la computadora. Incluso, INETER no da ninguna regulación explicita sobre el uso permitido de la información, lo cual deja a los compradores en una situación insegura delante de la ley. OpenStreetMap al contrario ofrece su información sin costo alguno, en diferentes formatos y con una licencia que permite el uso por cualquier persona para cualquier proposito.

Por el otro lado, organizado por los voluntarios del grupo de OpenStreetMap Nicaragua hacemos actividades abiertas las cuales llamamos “fiestas de mapeo” donde cualquier persona con el interés puede llegar y aprender como utilizar los datos, como contribuir con el mapa y de así ampliar su conocimiento y mejorar su entorno mediante de nuevas tecnologías.

¿Han tenido respaldo de alguna institución, empresa privada, etc?

En Nicaragua solamente hemos tenido algunos patrocinios pequeños para comidas y materiales en las actividades. Todo el labor para crear el mapa hasta el momento ha sido plenamente voluntario. Sin embargo nos interesa buscar alianzas con instituciones o empresas.

Tambien al nivel mundial la gran mayoría de las contribuciones han sido de voluntarios. Pero tambien hemos recibido mucho apoyo, como por parte gobiernos enteros cuales pusieron a disponibilidad la información geográfica de todo su país. Además existen empresas pequeñas y grandes cuales basan su modelo de negocios en la fuente de OpenStreetMap y la mejora de este mapa para inovar, emprender y crecer.

¿Cuáles son los próximos pasos de la comunidad?

¡Seguir!

Seguimos con el mapeo, seguimos haciendo eventos para las personas interesadas en ser activos y aprender sobre tecnología y como utilizarla para el progreso de su comunidad local, seguimos hablando de las ventajas y convenciendo las instituciones públicas, privadas y educativas en las altas ventajas las cuales embarca OpenStreetMap y Mapanica.net para ellos y todos. Seguimos recibiendo y acompañando personas con ideas para nuevos proyectos.

Collage de fotos de la Fiesta de Mapeo

Entrevista OpenStreetMap Nicaragua – Parte 1

Felix Delattre y Eduardo Mayorga, han sido entrevistado sobre el proyecto OpenStreetMap en Nicaragua y el mundo. Queremos compartir con ustedes en tres partes esta entrevista:

  • Parte 1: El proyecto
  • Parte 2: La comunidad
  • Parte 3: El mapa de transporte público

¿Cómo surge la iniciativa de OpenStreetMap Nicaragua?

Primero, OpenStreetMap es un proyecto mundial, inició en el año 2004 en Londres con la meta de crear un mapa comunitario, disponible para todas y todos y del mundo entero. Se puede decir una “Wikipedia de los mapas”.

Segundo “MapaNica” o el capítulo de OpenStreetMap en Nicaragua, que somos nosotros, es un grupo de ciudadanos formado por entusiastas en tecnologías, personas interesadas en aprender sobre cartografía, así como gente con las ganas y la disponibilidad de activamente mejorar su entorno. Nos enfocamos en el mapa de Nicaragua dentro del proyecto OpenStreetMap.

¿De qué trata la aplicación?

Realmente no se puede hablar de una sola aplicación, sino que es todo un ambiente de un conjunto de muchas soluciones tecnologicas y aplicaciones. En primer lugar se presenta la herramienta OpenStreetMap.org, el cuál es el sitio principal para crear y compartir el mapa. Nosotros, como en muchos otros países hemos creado también una aplicación local: www.mapanica.net

Aparte de eso, hay diversas apliaciones, como para uso en los teléfonos inteligentes (o smartphones), el uso en sistemas de navegación en carros, herraminetas para imprimir mapas en papel, aplicaciones de transporte público y sistemas de emergencia para respuestas de catástrofes. Y además hay una incontable cantidad de aplicaciones, las cuales utilizan OpenStreetMap como base para ofrecer su serviceo, como por ejemplo Foursquare, Mapbox, el juego Battlefield 4, etc.

¿Cuántos usuarios tiene la aplicación o cuántos miembros tiene la comunidad?

Es un número exacto es muy dificl de definir, ya que las aplicaciones en si son incontables. Son miles y miles de “usuarios” y en su mayoría ni siquiera se dan cuenta, simplemente quieren utilizar un mapa para lograr algo y la fuente detrás ya es OpenStreetMap.

Con respeto a la comunidad es más fácil de decir, ya que hay registro sobre cada cambio o contribuición en e sistema. En el mundo son 1 millon y medio en total y en Nicaragua han aportado al mapa 443 inidivuos hasta el momento. El núcleo de nuestro grupo, la gente que llega a las actividades y nos comunicamos por una lista de correo, somos al rededor de cincuenta personas en la capital.

¿Qué impacto puede tener OpenStreetMap en un país en donde menos del 15% de población tiene acceso al internet y donde menos del 10 tienen teléfonos inteligentes o tablets?

Para aprovechar el mapa no se necesitan dispositivos costosos. Como explicaba anteriormente: la información está al alcance real y es transformable y los mapas pueden ser impresos. Tener esta fuente excelente de datos abiertos permite crear cualquier mapa en cualquier medio (también impreso) para el uso adecuado de la realidad nicaragüense.
Por ejemplo un mapa de transporte público o uno de lugares turisticos, de territorio indígena o lo que ustedes se imaginan.

Sin emabrgo el internet es una herramienta genial para realizar trabajo colaborativamente, por lo tanto nos organizamos y juntamos la información por medio de internet. Necesitamos tecnología para construir el mapa, igual como todos los mapas de los últimos cinquenta años han sido creados con el intenso apoyo de tecnología. Y nuestro grupo dispone de dispositivos GPS los cuales prestamos a las personas interesadas en contribuir con el mapa.

¿Cómo evitar dar mala información al sitio? Hay alguna manera de constatar que la información es correcta?

Como metodo principal de verificación al editar el mapa se ofrece imagenes aéreas de fondo. Y la gran ventaja de tener un sistema abierta, resulta en el hecho de que hay muchos ojos revisando la información. Eso facilita la detección de posibles errores, y así mismo corrigirlos directamente con el apoyo de muchos.

Caputra de pantalla del articulo en confidencial.com.ni

El “mapeo” de Managua con un GPS en mano

El periodico http://www.confidencial.com.ni/articulo/16554/el-quot-mapeo-quot-de-managua-con-un-gps-en-mano“Confidencial” publica artículo sobre OpenStreetMap Nicaragua y Mapanica.net.

Artículo en el periodico Metro escaneado

Fiesta de mapeo en Managua (Periodico Metro)

En anticipación de nuestra gran fiesta de mapeo el periodico Metro publica un buen artículo sobre la actividad, OpenStreetMap Nicaragua y mapanica.net.

Porque el mundo necesita OpenStreetMap

osm_europaSiempre que cuento a alguien sobre OpenStreetMap, ellos inevitablemente me preguntan “¿Por qué no usar Google Maps?”. Desde un punto de vista práctico, es una pregunta razonable, pero últimamente esto no es sólo un problema de practicabilidad, sino mas bien en qué tipo de sociedad queremos vivir. Discutí este tema en una charla de OpenStreetMap en 2008 que dí en el primer encuentro MappingDC. Aquí hay muchos de los mismos conceptos, pero expandidos.

Sobre 1800, la gente luchaba con el tiempo, no cuanto o si tenían, sino sobre que hora era. Los relojes existían, pero cada pueblo tenía su propia hora, “Hora local”, la cual estaba sincronizada con los relojes de las ciudades, y mas frecuentemente que no, los relojes de las iglesias. La hora del ferrocarril, luego con la hora media del meridiano de Greenwich se suplantó finalmente todas las horas locales, y la mayoría de la gente hoy en día ya no piensa en el tiempo como algo más universal. Esto se logró en los EE.UU. por la adopción primero de los ferrocarriles, y luego por las universidades y grandes empresas.

La hora dilema de hoy en día es la geografía, y todo el mundo está tratando de ser la fuente definitiva. Google gasta mil millones dólares anualmente en el mantenimiento de sus mapas, y que no incluye los 1.500 millones de dolares que Google gastó comprando Waze. Google está lejos de ser la única empresa que trata de poseer todo en cualquier lugar, ya que Nokia compró Navtek y TomTom y Tele Atlas se intentan fusionar. Todas estas empresas quieren convertirse en la fuente definitiva de lo que hay en el suelo.

Eso es porque lo que está en el suelo se ha convertido en un gran negocio. Con dispositivos GPS en cada coche, y un teléfono inteligente en cualquier bolsillo, el mercado que le dice dónde se encuentra y dónde ir se ha vuelto feroz.

Con todas estas empresas, ¿por qué necesitamos un proyecto como OpenStreetMap? La respuesta es simplemente que como sociedad, ninguna empresa debería tener un monopolio en el lugar, así como nadie empresa tenía un monopolio sobre el tiempo en el 1800. El mundo es un recurso compartido, y cuando se da todo el poder a una sola entidad, usted les está dando el poder no sólo para informarle sobre su ubicación, sino para darle forma. En resumen, hay tres preocupaciones: qué decide lo que se muestra en el mapa, qué decide dónde se encuentra y donde debe ir, y la privacidad personal .

¿Quién decide lo que se muestra en un mapa de Google? La respuesta es, por supuesto, lo que Google hace. Escuché esta preocupación en una reunión con un gobierno local en 2009 – que estaban preocupados por el uso de Google Maps en su página web, ya que Google toma decisiones sobre qué negocios para mostrar. Tenían razón para preocuparse por este tema ya que desde un gobierno tiene que permanecer imparcial y por la externalización de sus mapas, ellos le entregan el control a un tercero.

Parece inevitable que Google va a monetizar búsquedas geográficas, ya sea con resultados de alta calidad, o dando ordenes de prioridad, si no lo han hecho ya (es decir, es una coincidencia que cuando la búsqueda de “Desayuno ” cerca de mi casa , el primer resultado es ” Restaurantes SUBWAY ®”) .

Por supuesto que Google no es el único proveedor de mapas, es sólo un ejemplo. El punto es que cuando usted utiliza cualquier proveedor de mapas, les está entregando los controles – dejando a determinar qué componentes se destacarán, o qué características puede que no se visualicen en absoluto.

La segunda preocupación es acerca de la ubicación. ¿Quién define donde está un barrio, o si se debería ir o no. Esta cuestión se planteó por la ACLU (Unión Civil Americana de Libertades), donde un proveedor de mapas estaba proporcionando rutas de conducción (coche / bici / andando) y usaban esto para determinar si los vecindarios seguros o peligrosos deberían ser parte de su algoritmo. Esto plantea la cuestión de qué determina si un barrio es seguro o no, o si seguro es simplemente una palabra en clave para algo más siniestro.

En este momento, Flickr recopila información de la vecindarios basada en las fotografías que los vecinos suben y exponen en Flickr a través de una API. Esta información se utiliza para sugerir etiquetas para su fotografía, pero sería posible utilizar los límites del vecindario de una manera más sutil, a fin de efectuar cualquier cosa, desde los patrones de tráfico hasta de los precios de los inmuebles, ya que cuando un proveedor del mapa se vuelve lo suficientemente grande, se convierten en la fuente de la “verdad”.

Últimamente, estos proveedores de mapas tienen un incentivo para recoger información sobre usted de manera que usted puede no estar de acuerdo con ello. Tanto Google y Apple recopilan información de su ubicación al utilizar sus servicios. Pueden utilizar esta información para mejorar su precisión mapa, pero Google ya ha anunciado que va a utilizar esta información para realizar un seguimiento de la correlación entre las búsquedas y donde usted vaya. Con 500 millones de teléfonos Android, se trata de una enorme cantidad de información recogida a nivel individual acerca de los hábitos de las personas donde saben si está dando un paseo casual, va al trabajo, va al médico, o tal vez asiste a una protesta. Ciertamente, no podemos ignorar la implicación social de tantos datos en manos de una sola entidad, sin importar cuán benevolente dicen ser. Empresas como Foursquare usan la gamificación para superponer lo que es esencialmente es un proceso de recopilación de datos a gran escala, e incluso Google ha entrado en el juego de la gamificación con Ingress, un juego que superpone un mundo artificial en éste y anima a los usuarios a recoger los datos de enrutamiento y mapeo de fotos como parte del esfuerzo para luchar contra cualquiera, o alentar, una invasión extraterrestre.

Ahora que hemos identificado los problemas, podemos examinar cómo OpenStreetMap resuelve cada uno de ellos.

En términos del contenido del mapa, OpenStreetMap es a la vez neutral y transparente. OpenStreetMap es un mapa al estilo wiki que cualquier persona en el mundo puede editar. Si una tienda no aparece en el mapa, se puede añadir en él, por el propietario de la tienda o incluso por un cliente. En cuanto a la visualización ( renderizado ), cada persona o empresa que crea un mapa es libre de hacerla o mostrarla como les gusta, pero el mapa principal en OpenStreetMap.org utiliza FLOSS (Software de código fuente abierto) como software de renderización y una hoja de estilo de licencia libre que cualquiera puede construir. En otras palabras, alguien que se preocupa siempre puede crear sus propios mapas basados ​​en los mismos datos.

Del mismo modo, mientras que los enrutamientos más populares de OpenStreetMap usan software libre, incluso si una empresa opta por otra pila de software, un usuario siempre es libre de utilizar su propio software de enrutamiento, y sería fácil comparar los resultados de enrutamiento basado en los mismos datos para encontrar anomalías.

Y, por último, con los datos de OpenStreetMap, un usuario es libre de descargar algunos, o la totalidad del mapa offline. Esto significa que es posible utilizar los datos de OpenStreetMap para navegar sin dar su ubicación lejos a nadie en absoluto.

OpenStreetMap respeta comunidades y respeta a la gente. Si usted aún no está contribuyendo a OSM, considere ayudar. Si usted ya es un contribuyente/colaborador. Gracias.

Traducción libre de @oscarzor

Este artículo apareció por primera vez en el blog de Serge Wroclawski, y está reproducido aquí bajo licencia Creative Commons license. Lo puedes seguir en Twitter @emacsen. Imagen de OpenStreetMap.