OpenStreetMap and the Buses in Nicaragua – Presentation in Casa Vínculos, Estelí

The ultimate years, we from MapaNica – the OpenStreetMap community in Nicaragua – worked on different projects related to maps. One of our largest projects we ever did was mapping all urban buses of Managua, Nicaragua’s capital, and producing the first public transport map of all Central America.
One year and a half ago, volunteers of the Town Partnership Office in Estelí and weltwärts (German) started mapping the urban buses of Estelí – without knowledge of the work done in Managua. Six months later, the two groups started working together to improve the dates and to bring the project to the next level which they presented in this talk: the first mobile application to navigate through the public transport in Managua, Estelí and some national routes.

The presentation was held at Casa Vínculos, Estelí, Nicaragua, on March, 7th and talked about “OpenStreetMap, MapaNica and the Buses in Nicaragua”.
The speakers Mikolai Gütschow and Nico Alt talked about their work on mapping the buses in Estelí which they did together with help of volunteers in Managua, the capital of Nicaragua.

If you can, please help us reaching more people by subtitling the video which you can do directly in YouTube.

You can find the slides here.
More information about the application Transportr you can find here.
Its code is available here.
If you want to collect dates, you can find information here.
The program to convert the dates from OpenStreetMap to the standard format GTFS can be found here.
If you want to use the dates directly, you can download them here.
The wiki of OpenStreetMap Nicaragua, where for example a list of all buses in Nicaragua is available, you can visit here.
If you want to improve the timetable of Estelí by for example putting information about special dates, you can do that here.
You are invited to participate in the mailing list of OpenStreetMap in Nicaragua. You can register yourself here.

Many thanks to Mika Silas Stötzel for filming the presentation. We would also like to thank the following projects and organizations:
Casa VínculosTown Partnership Office Estelí, Welthaus Bielefeld, weltwärts, Transportr, navitia, OpenStreetMap, Audacity, Kdenlive, SimpleScreenRecorder, osm2gtfs

More information.

To contact us: contacto@mapanica.net

OpenStreetMap y los Buses en Nicaragua – Presentación en Casa Vínculos, Estelí

En los últimos años, nosotr@s como MapaNica – la comunidad de OpenStreetMap en Nicaragua – hemos trabajado bastante en diferentes proyectos relacionados a mapas. Uno de nuestros grandes proyectos consistió en mapear todos los buses urbanos de Managua y producir el primer mapa impreso de transporte público en toda Centroamérica.
Hace un año y medio, voluntari@s de la oficina de las ciudades hermanas de Estelí y weltwärts (Alemania) empezaron mapear los buses de Estelí – sin conexión a nuestro grupo de Managua. Luego de seis meses, los dos grupos han coincidido y trabajado juntos para mejorar los datos y llevar el proyecto a un nivel superior, por lo que queríamos presentar nuestros resultados al público: una aplicación móvil para navegar por el transporte público de las ciudades de Managua, Estelí y algunas rutas nacionales.

La presentación tuvo lugar en 7 de Marzo 2018 en Casa Vínculos, Estelí, Nicaragua, y tenía como tema “OpenStreetMap, MapaNica y los Buses en Nicaragua”. Los presentadores Mikolai Gütschow y Nico Alt hablaron sobre su trabajo de mapear los buses en Estelí lo que hicieron junt@s con voluntari@s de Managua, la capital de Nicaragua.

Si puedes, por favor ayúdanos con llegar a más personas por subtitular el vídeo. Lo puedes hacer directamente en YouTube.

Las diapositivas puedes encontrar aquí.
Más informaciones sobre la aplicación Transportr puedes leer aquí.
Su código está disponible en GitHub.
Si quieres colectar datos, encuentras instrucciones aquí.
El programa lo que fue usado para convertir los datos de OpenStreetMap al formato estándar GTFS encuentras aquí.
Si quieres hacer algo con los datos directamente, puedes descargarlos aquí.
El wiki de OpenStreetMap en Nicaragua, donde por ejemplo hay una lista con todos los buses nacionales en Nicaragua, puedes visitar aquí.
Si quieres mejorar el horario de Estelí y por ejemplo poner días feriados, puedes hacerlo aquí.

Estás invitad@ para participar en la lista de correos de OpenStreetMap en Nicaragua. Puedes inscribirte aquí.

Muchas gracias a Mika Silas Stötzel para filmear toda la presentación. También agradezemos el aporte de los siguientes proyectos y organizaciones:
Casa Vínculos, Oficina Ciudades Hermanas Estelí, Welthaus Bielefeld, weltwärts, Transportr, navitia, OpenStreetMap, Audacity, Kdenlive, SimpleScreenRecorder, osm2gtfs

Más Informaciones.

Para contactarnos: contacto@mapanica.net

Fiesta de mapeo en Universidad del Valle

El día sábado 10 de febrero de 2018, la comunidad de OpenStreetMap en Nicaragua, conocida también como MapaNica, organizó una fiesta de mapeo con el objetivo de actualizar el recorrido de las rutas que actualmente se ven afectadas por el desvío de 7 Sur y Las Piedrecitas con motivo de mejoras de infraestructura en la ciudad de Managua.

En total asistieron 30 personas, la mayoría eran estudiantes de la Universidad del Valle.

El arquitecto Julio Berrios, coordinador de la carrera de Arquitectura, dio las palabras de bienvenida a los estudiantes de esta Alma Mater que asistieron a esta fiesta de mapeo como voluntarios para colaborar con la recolección de las trazas del recorrido de los buses afectados por el desvío.

Como primera charla tuvimos la presentación de la comunidad MapaNica.net – Capítulo local de la comunidad OpenStreetMap en Nicaragua y de su proyecto “Mapa de Rutas de Managua”.

A continuación como segunda ponencia tuvimos la presentación de la herramienta OSMTracker, instalación y uso de la misma para el trazado del recorrido de las rutas. Con la que recolectamos los nuevos segmentos que comprenden el desvío que realizan cada una de las rutas afectadas.

Luego de instalar OSMTracker en los teléfonos móviles y de explicar su uso, hicimos una práctica en el campus para luego salir a las calles en búsqueda de las valiosas trazas. Los voluntarios se dividieron parejas:

Algunos de los participantes compartieron fotos de esta experiencia en las redes sociales, mapeando desde las rutas:

Se lograron levantar 11 de las 17 trazas de rutas afectadas, estas trazas están siendo usadas para verificar el recorrido de las líneas de bus afectadas por el desvío. Esto nos permitirá actualizar el feed GTFS que se publica en el sitio web de MapaNica, y permitirá aprovechar herramientas como Digitransit para proveer a los usuarios de transporte público de Managua con la funcionalidad de ruteo en el mapa de transporte público liberado también por MapaNica.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Wikiproyecto_Nicaragua/Transporte_p%C3%BAblico/Managua/gtfs/20180210

A su regreso los participantes compartieron impresiones sobre la experiencia de mapear transporte público con un teléfono móvil y tecnologías geoparticipativas:

Acá una foto de las trazas recolectadas vistas desde los teléfonos móviles:

Luego procedieron a crear sus cuentas de usuarios de OpenStreetMap desde sus teléfonos, para luego subir las trazas a la plataforma:

Mensaje de confirmación luego de subir la traza a OpenStreetMap:

Conforme cada uno de los voluntarios fue subiendo sus respectivas trazas, Mikolai fue actualizando la wiki con los enlaces a las trazas recolectadas:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Wikiproyecto_Nicaragua/Transporte_p%C3%BAblico/Managua/gtfs/20180210

Luego de subir todas las trazas a OpenStreetMap todos participantes degustaron de una deliciosa pizza acompañada de bebidas, momento en el cual todos compartimos de un rato agradable donde conversamos sobre futuros proyectos y actividades.

Agradecemos a nuestro patrocinador Mapbox sin quienes este momento agradable no hubiera sido posible. 🙂

Mapanica en el Hackathon Nicaragua 2017

En Nicaragua, al igual que en muchos países del mundo, resulta urgente contar con sistemas de localización seguros y confiables. Nadie dice que será fácil, se utilizan muchos detalles para lograr este trabajo. Pero todo depende de cuanto quieres emprender. Tal y como lo dijo el fundador de Apple, Steve Jobs: “La innovación no es cuestión de dinero, si no de personas con la iniciativa de trabajar por algo que al final el beneficio será para cada integrante de un determinado territorio”.

Desde hace cuatro años aproximadamente, en la comunidad MapaNica hemos venido trabajando en el transporte público de la región. Todo esto con el objetivo de contribuir en una solución integral a la situación que cada día se enfrentan los nicaragüenses al querer llegar a un lugar específico sin conocerlo.

El pasado 25 y 26 de noviembre, nuestra comunidad hizo presencia en el Hackathon Nicaragua 2017, organizado por el CNU, INATEC y el Ministerio de Educación en el Centro de Convenciones Olof Palme, donde jugamos un papel muy importante en apoyo a la población. Realizamos una charla de 60 minutos facilitada por dos compañeros que forman parte del voluntariado en el trabajo que hacemos con OpenStreetMap: Rodrigo Rodríguez (Nicaragua) y Mikolai Gütschow (Alemania). En la charla se dio a conocer uno de los proyectos que ya dimos por concluido: un mapa de las 45 rutas del transporte urbano colectivo de Managua y Ciudad Sandino, totalmente mapeadas y disponibles a través de un sitio web y un mapa impreso. También explicamos a las personas como pueden usar sus dispositivos móviles y llegar ubicarse en cualquier punto de la ciudad.

Nada de este trabajo ha sido fácil para nosotros, ya que la información es a veces un poco difícil de conseguir y las cooperativas de transporte tampoco están siempre dispuestas a cooperar con nosotros, y quienes lo estaban, las personas responsables de cada ruta no estaban muy seguras de la información que nos brindaban. Este ha sido un caso que nos ha dificultado a cada voluntario en la misión de obtener todos los datos necesarios para lograr hacer el proyecto de forma correcta, y el motivo principal por el que algunos de nuestros integrantes visitaron varias veces las diferentes terminales para obtener la información de manera directa y más segura.

En este primer -de muchos, esperamos- Hackathon nos dimos la tarea de regalar mapas impresos de las rutas urbanas de Managua y Ciudad Sandino. Los visitantes se mostraron muy interesados por el proyecto, por lo cual explicamos más acerca de la función de OpenStreetMap y su comunidad nacional. También hubieron muestras en diferentes dispositivos de nuestra comunidad respecto al proyecto.

Por un sin número de personas es desconocido el horario de las rutas de su ciudad, comunidad o barrio e igual desconocen muchos puntos de referencia necesarios para ubicarse. Es por eso que surgimos nosotros como MapaNica, una comunidad con ideas diferentes como lograr liberar la información del transporte público y que cada persona pueda conocer hasta el último rincón de su país.

Si te querés unir a nosotros, escribínos a contacto@mapanica.net o únete a nuestro grupo de Telegram @mapanica.